ไอซิสควบคุมซีเรีย หนึ่งปีที่แล้ว
เฟซัน ช่วยออกไปสักครู่ได้ไหม
ฉันมีภารกิจให้นาย
ภารกิจซูลฟิการ์
เรามีแก๊สทำลายประสาทจำนวนมาก
และฉันต้องการให้นายใช้มัน เพื่อโจมตีเดลี
คุณรู้ตัวรึเปล่าว่าคุณกำลังพูดอะไร
มันจะเป็นการโจมตีครั้งใหญ่ในอินเดีย
อินเดียจะเริ่มสงครามตอบโต้
ฟังฉันให้ดี มีเพียงไม่กี่คน ที่รู้เรื่องภารกิจนี้
และนายเป็นหนึ่งในนั้น
แม้แต่เฟซันก็ไม่รู้เรื่องนี้ นายเข้าใจไหม
แต่ไอซิสจะไม่ปล่อยให้ผมไปจากที่นี่
ถ้าฉันอยูในตำแหน่งเดียวกับพวกเขา ฉันก็ไม่ปล่อย
แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันมีหน้าที่พานายออกไปจากที่นี่ และเข้าอินเดีย
นายจะได้รับรายละเอียดที่เหลือในไม่ช้า
และอีกอย่างหนึ่งนะ
อินเดียไม่ใช่ประเทศเดียว ที่พยายามหยุดภารกิจนี้
ปากีสถานก็จะเป็นอุปสรรค บนเส้นทางของเราเหมือนกัน
นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันอยากให้นาย เตรียมแผนสำรองไว้
แผนสอง
หากมีคนบอกให้นายยกเลิกภารกิจ
แม้ว่ามันจะเป็นฉัน
มันจะมีจุดประสงค์เดียวเท่านั้น
แผนสอง
มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รู้เรื่องนี้
นายกับฉัน
แผนสองคืออะไร ระเบิดอีกเหรอ
อะไรแบบนั้น
มันอยู่ที่เดลีมาหลายปีแล้ว
เราแค่ต้องทำให้มันทำงาน
ฉันต้องทำอะไร
ไปพบเขา
เขามีความสำคัญอย่างยิ่งต่อแผนสอง
วีรบุรุษเพื่อชาติ
ตอนที่สิบ ระเบิด
ไปๆ ไปเร็ว
คุณดูดีเชียว
ว่าแต่
งานใหม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง
ก็ดี
เล่าให้ฉันฟังหน่อยว่าแคชเมียร์เป็นยังไง
แคชเมียร์เหรอ เรื่องมันยาวน่ะ
ไปเที่ยวกันสองสามวันเถอะ
เราจะเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง
ผมจะเล่าให้คุณฟังเรื่องแคชเมียร์
คุณจะได้เล่าให้ผมฟัง เรื่องานใหม่ของคุณด้วย ว่าไงล่ะ
ไปเที่ยวเหรอ
ทำไมล่ะ เราขับรถ...
และไปที่โลนาวาลา
หรือ...
มหาพเลศวร
โอเค งั้นทำแบบนี้กัน...
ขับรถ 12 ชั่วโมงไปที่รัฐกัวกันเถอะ
- เป็นความคิดที่ดี - โอเค วันนี้ผมจะไปส่งลูกๆ เอง
แต่คนรับส่งมาถึงแล้วนะ
แล้วไงล่ะ ผมเป็นพ่อ ผมไปส่งพวกเขาเองได้
คนรับส่งไม่ใช่พ่อของพวกเขา
อาร์วินด์: เมื่อไหร่ผมจะได้เจอคุณอีก
สุชี: ไม่รู้สิ
ว้าว
ว้าว ไปกันเลยดีไหม
พ่อคงไม่เชื่อหรอก แต่สุชีขับรถดีกว่าพ่อ
ไม่มีทาง
แม่ขับรถน่ะเหรอ
เธอไม่ได้ขับรถ เธอซิ่งเอา เหมือนในหนัง ฟาสต์แอนด์ฟิวเรียส
ดริตี ตอนนี้ในอินสตาแกรม อะไรกำลังมาแรง
มีอะไรใหม่ๆ บ้าง
เค้าเรียกว่าอะไรนะ เมเม่เหรอ
เค้าเรียกมีม พ่อ ไม่ใช่เมเม่ พ่อพูดอะไรน่ะ
โอเค มีม
ลูกไม่เห็นดูโทรศัพท์เลย
พ่อบอกหนูมาก่อน พ่อกับแม่จะหย่ากันใช่ไหม
อะไรนะ ไปเอาเรื่องนี้มาจากไหน
เอามาจากไหนเหรอ
ก่อนหน้านี้พ่อไม่เคยอยู่บ้าน ตอนนี้ แม้แต่แม่ก็ไม่อยู่บ้าน
พ่อแม่ไม่คุยกัน ไม่หัวเราะ และพวกเราไม่เคยออกไปไหนกัน ไม่เลย
พ่อหายตัวไปอย่างกะทันหัน หนูรู้สึกเหมือนไม่รู้ว่าพ่อเป็นใคร
พ่อรู้บ้างไหมว่าเกิดอะไรขึ้นในชีวิตหนู เกิดอะไรขึ้นในชีวิตแม่
พ่อไม่รู้อะไรเลย
ถ้าพ่อแม่หย่ากัน หนูเตือนพ่อไว้นะ หนูจะอาละวาดแน่
อีกอย่างนะ พ่อมีปืนที่ซ่อนไว้
อะไรนะ อยู่ที่ไหน
ในห้องของพ่อ
อย่าพูดถึงเรื่องนี้ต่อหน้าใครนะ
หลังเลิกเรียนไปกินไอศกรีมกันไหม
ไอศกรีมไม่ได้ผลหรอก ผมอยากได้ไอโฟน บาย
หยุดนะ ไอ้เวร
- เอาให้เขาอันนึง - ไม่ๆ
ฉันเพิ่งเล่นโยคะมา ทำไมนายจะให้ฉันกินอีก
วาดาพาฟชิ้นเดียวไม่อ้วนหรอก เอาให้เขาอันนึง
"แผนการก่อการร้ายครั้งใหญ่ ถูกขัดขวางในแคชเมียร์"
จริงๆ แล้วเป้าหมายของพวกเขาคือเดลี
"โฆษกของเอ็นไอเอออกแถลงการณ์
"กล่าวว่าการโจมตีก่อการร้ายที่วางแผน ต่อเดลีรุนแรงกว่า 26-11
"ในแง่ของขนาดและการสูญเสียชีวิต"
มันไร้สาระทุกวัน
ถ้าพวกเขาหยุด 26-11 ได้ ทำไมพวกเขาหยุดเรื่องนี้ไม่ได้
พวกเขามัวทำอะไรอยู่ ดีดลูกแก้วรึไง
ทั้งเอ็นไอเอและเอ็มไอเอมัวดูทีวี และนั่งอยู่ในห้องแอร์
จากนั้น พวกงี่เง่านี่ ก็พูดถึงการหลีกเลี่ยงการโจมตีก่อการร้าย
ชำรุด
- สวัสดีตอนเช้าครับ - สวัสดีตอนเช้า
ผู้เสียชีวิต 94 จากต้นปีถึงปัจจุบัน
รอด 100,000,000
ทาส์ค
- ครับท่าน - ศรีกานต์ มีข่าวร้าย
เราเฉลิมฉลองเร็วเกินไป
ผมกำลังส่งบันทึกให้คุณ ฟังซะ
ครับ หัวหน้า
บอกเจ้าบ่าวเดี๋ยวนี้ว่า ห้ามเก็บผ้าโพกศีรษะ
แล้วเกิดอะไรขึ้น งานแต่งถูกยกเลิกเหรอ
เปล่า งานแต่งงานจะเกิดขึ้น ตามวันที่กำหนด
ฟังสิ่งที่ฉันจะพูดให้ชัดๆ
บอกเจ้าบ่าวให้ไปเดลี และพบกับพี่ชายของเขา
บอกให้เขาไปพบกับเชตตัน
เขาไปเจอผู้หญิงอีกคน เขาจะอธิบายทุกอย่าง
เจ้าบ่าวหมายถึง "ซาจิด"
"ผ้าโพกศีรษะ" หมายถึง "แก๊สทำลายประสาท"
เชตตัน แปลว่า "มูซ่า"
และผู้หญิงคนที่สองหมายถึง พวกเขามีระเบิดอีกลูก
หรือแผนสำรองอื่น
ซูลฟิการ์ยังไม่จบ
ดังนั้นแผนปฏิบัติการตอนนี้คืออะไร
เราต้องไปเดลีทันทีครับ
ชานเมืองของนิวเดลี อินเดีย
เลาจน์ บาร์
- สวัสดีครับ - ขอน้ำ
ขอบคุณ
สวัสดี
ขอคุยตามลำพังได้ไหม ไวบาฟ
เราเคยพบกันมาก่อนเหรอ
มาเถอะ
ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร ตอนนี้คุณทำอะไรผมไม่ได้
ศาลฎีกาได้ประกาศแล้วว่าถูกกฎหมาย
ลองบอกภรรยาของคุณแบบนั้นสิ
คุณเป็นใคร
- อย่ามาล้อเล่นต่อหน้าฉัน - 1311...
เมยูร์ วิฮาร์ เฟส 1 พ็อกเก็ต 2
นี่คือที่อยู่ของคุณใช่ไหม
นี่ ครอบครัวของผมต้องไม่รู้เรื่องนี้
นี่ ผมไม่มีอะไรให้คุณ
ผมเป็นพนักงานในโรงงานเคมี
เงินเดือนของผมแทบจะไม่เพียงพอ สำหรับค่าใช้จ่ายรายเดือน
- ถ้าคุณต้องการ ผมสามารถ ... - ผมขอเงินคุณเหรอ
แล้วยังไง
คุณจะได้รับสายโทรเข้า ทำตามที่ได้รับคำสั่ง
- แค่นั้นแหละ - ผมควรทำยังไง
ฟังนะ ขอโทษ...
ยังหาไม่เจอเหรอ
กำลังหากล้องอยู่ใช่ไหม
เธอเห็นมันไหม
ถ้าผมเจอ มันก็เป็นของผมสิ
นี่ ฉันจะให้เงินเธอนะ แต่เอากล้องให้ฉันเถอะ
ต้องจ่ายหนักเลยนะ คุณมีเงินไหม
ต้องการเท่าไหร่
อย่างน้อย 500 รูปี
หน่วยสอบสวนแห่งชาติ นิวเดลี
ส่งภาพถ่ายของมูซ่าและซาจิด ให้ทุกช่องข่าว
บอกตำรวจในเดลีให้ลงรูปพวกเขา ผ่านโซเชียลมีเดีย
สถานีตำรวจทุกแห่งควรมีข้อมูลนี้
และรถตู้สายตรวจ ควรออกตรวจ 24 ชั่วโมง
เราจะผิดพลาดแม้แต่นิดเดียวไม่ได้
เราต้องทำให้ดีที่สุด ดำเนินการต่อไป
- ศรีกานต์ - ครับ
- มีข่าวคืบหน้าไหม - ไม่ครับ
ตำรวจนิวเดลีเฝ้าระวังสูงสุด
ฉันมีประชุมกับเอ็นเอสเอ
- คอยแจ้งข่าวด้วยนะ - ครับ
ชาร์มา ไปกันเถอะ
โซย่า ตรวจสอบกล้องวงจรปิด มิลินด์ หมายเลขโทรฟรีล่ะ
เราได้รับสายมากขึ้น ส่วนใหญ่เป็นการแจ้งที่เข้าใจผิด
เราได้เบาะแสมาบ้าง และเรากำลังติดตามพวกเขาอยู่
ทำให้ทุกสายว่าง
คุณจะได้รับข้อมูลบางอย่าง จากที่ไหนสักแห่งแน่นอน
- ครับ - โอเคนะ
ได้ครับ
เบคัล เกรละ อินเดีย
ประกาศจับ
เป็นเงิน 40 รูปี
"ถ้าคุณมีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับ มูซ่า เรห์มานหรือซาจิด
"โทรไปยังหมายเลขที่แสดงด้านล่าง
"ข้อมูลจะมีรางวัลหนึ่งล้านรูปี"
ฉันจะได้เงินของฉันไหม
รัฐบาลสัญญาไว้ นายจะได้รับเงินนั้น
รัฐบาลก็สัญญากับพวกเราทุกคน หนึ่งล้านห้าแสนรูปี
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเปิดบัญชีธนาคาร
ฉันไม่ได้รับสักรูปี
ติวารี เราเจอแม่ของมูซ่าแล้ว
- อะไรนะ - ใช่
ในที่สุด พาเธอไปเดลีทันที
คุณคิดว่าวิธีนั้นจะช่วยเราได้จริงเหรอ
หลังจากการจลาจล ตอนมูซ่า กำลังหาครอบครัวของเขาในบาโรดา
แม่ของเขานั่งอยู่ข้างๆ ร่างของน้องสาวและพ่อของเขา
ยังไงก็ตามเธอรอดชีวิตมาได้
เธออยู่ในอาการบาดเจ็บเป็นเวลานาน
มูซ่าใช้เวลาหลายปีเพื่อช่วยให้เธอฟื้นตัว
เมื่อแพทย์รับรองว่าแม่ของเขาจะไม่ตาย
เขาออกจากบ้านไปเพื่อแก้แค้น
ทีนี้บอกฉันทีว่ามันจะช่วยได้ไหม
คุณได้รับข้อมูลทั้งหมดนี้จากไหน
จากมูซ่า
เขาเล่าเรื่องนี้มา พร้อมกับเรื่องไร้สาระของเขา
ท่าน
เราได้รับโทรศัพท์จากบาร์ชื่อโอ๊กส์ บาร์เทนเดอร์เห็นซาจิดที่นั่น
โอเค ไปตรวจสอบกัน มาเถอะ พวกเรา ไปกันเลย
เดี๋ยวนี้
สวัสดี ผมชื่อการีม ภัต
นั่นคือนิสซาร์และอิกบัล
วันนี้เราจะสอนบทเรียน ให้กับเดชพานเดและผู้สนับสนุนของเขา
พวกเขาฆ่าพี่น้องมุสลิมของเราสองคน
เพราะพวกนั้นสงสัยว่าพวกเขาถือเนื้อวัว
วันนี้เราจะเอาเนื้อวัวไปเลี้ยง เดชพานเดและลูกสมุนของเขา
โจนาลี่ คนพวกนี้ฆ่าเรา ทีละคนเหมือนสัตว์ เวรเอ๊ย
ผมอยากให้คุณเจอกล้องนี้ และหวังว่าความยุติธรรมจะชนะ
ผมรักคุณ โจนาลี่
ใช่ นั่นแหละเขา
มีคนมาที่นี่เยอะแยะ คุณแน่ใจได้ยังไง
แต่ผมจำได้ว่าเขานั่งกับไวบาฟในวันนั้น
ไวบาฟเป็นลูกค้าประจำที่นี่
วันนั้นพวกเขานั่งที่โต๊ะตรงนั้น ทั้งคู่คุยกันนานมาก
ทันใดนั้นชายคนนั้นก็วิ่งออกไป จากนั้นไวบาฟก็เริ่มร้องไห้
และเขาก็ดูไม่สบายใจเหมือนกัน
ไวบาฟมีชื่อเต็มว่าอะไร
ผมจำชื่อเต็มของเขาไม่ได้
เขาจ่ายยังไง เงินสดหรือบัตร
เขาจ่ายด้วยบัตรเสมอ
โอเค งั้นขอใบเสร็จของบัตรหน่อยค่ะ ขอบคุณ
ชื่อของเขาคือ ไวบาฟ เตรานี เ-ต-ร-า-นี
ไวบาฟ เตรานี
ใช่ หาข้อมูลที่มีทั้งหมดเกี่ยวกับเขา
มูซ่าเหรอ
เราจะทำอะไรกับน้ำมากมาย
เราต้องการมัน
นี่ไม่ใช่น้ำธรรมดา
มันมีสิ่งสกปรกโลหะ
มันถูกใช้เพื่อสร้างสารละลายคอลลอยด์
มันเป็นน้ำที่มีประโยชน์มาก ซาจิด
- โอเคครับ ผมกำลังไป - ราตรีสวัสดิ์ บาย
ไวบาฟ ไวบาฟ เตรานี
เขาเป็นผู้จัดการฝ่ายผลิต ที่โอไรออนเคมิคอลส์ครับ
มีอะไรอีกไหม
- ไม่มาก - มิลินด์
โทรศัพท์ของไวบาฟยังปิดเครื่องอยู่
ผมคุยกับภรรยาของเขาที่อยู่ที่บ้าน
ปกติเขามักจะกลับบ้านในเวลานี้ แต่วันนี้ไม่กลับ
บางทีเขาอาจอยู่ที่สำนักงาน เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนกันแน่
อาจเป็นไปได้ว่ามูซ่าและซาจิด
วางแผนที่จะขโมยสารเคมีจากโรงงานนี้
เป็นไปได้ไหม
พวกคุณทั้งคู่ ไปตรวจดูรอบๆ โอไรออนเคมีคอลส์
- ค่ะท่าน - คอยรายงานผมด้วย
- ได้ - โอเค
ปูนิต ฉันต้องการรายละเอียดทั้งหมด ของโอไรออนเคมีคอลส์
การทำธุรกรรมธนาคาร งบดุล การระดมทุน
ข้อมูลทั้งหมด
- เปิดประตู - โรงงานปิดแล้ว
ไวบาฟ เตรานีเป็นผู้จัดการของคุณใช่ไหม เราต้องการพบเขา เปิดประตู
เขาออกไปสักพักหนึ่งแล้ว ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ที่นี่
- คุณมาใหม่พรุ่งนี้ได้ - เลิกพูดแล้วเปิดประตู
คุณคุยกับหัวหน้างานก็ได้
เรียกเขามา
ท่าน...
- คุณต้องการพบใคร - เราต้องการพบไวบาฟ เตรานี
เขากลับไปแล้ว ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ที่นี่ นอกจากพนักงานรักษาความปลอดภัย
แท็งก์พวกนี้คืออะไร
อีวัน อีทู และอีทรี
พวกมันเชื่อมต่อกันยังไง
ทางเข้าของอีวันและอีทูเชื่อมต่อกับอีทรี
คุณมีเมทิลลามีนและฟอสจีนเท่าไหร่ในคลัง
ตอบคำถามมา
อีวันมีฟอสจีน และสารประกอบคลอโรฟอร์ม 30 ตัน
และอีทูมีเมทิลลามีน 20 ตัน
คุณจะทำอะไร
หยุดพูดไร้สาระและเปิดประตู
คุณมีหมายค้นรึเปล่า
อยากได้หมายค้นเหรอ
อย่าเล่นลิ้นให้มากนัก ไม่งั้นผมจะจับพวกคุณเข้าคุกให้หมด
เข้าใจไหม เปิดประตู
เปิดประตู
หยุดพวกเขา หยุดพวกเขา
มูซ่า มีเจ้าหน้าที่ตำรวจชั้นล่างสองคน
- ทำไมล่ะ - ไม่รู้สิ บาบลูก็อยู่กับพวกเขา
- โอเค - รีบหน่อย
ทำต่อกันเถอะ
ไปข้างหน้าและตรวจสอบ
คุณสองคนไปทางนี้
ปล่อยแท็งก์
ไปทางนี้กัน
ก่อนอื่น ปล่อยไนโตรเจนจากแท็งก์
อันตรายนะ พวกคุณกำลังทำอะไร
การกำหนดค่าการทำงานของแท็งก์อีวัน ใช้การควบคุมด้วยมือ
ใส่รหัสผ่าน
ทำสิ
การควบคุมด้วยมือ เปิดใช้งาน
นั่นคืออะไร
ห้องควบคุม
เราควรไปตรวจดู
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ไปที่นั่นนะ
ใช่ โอเค
ผมบอกแล้ว ไวบาฟไม่ได้อยูที่นี่
เราทั้งคู่จะเดือดร้อน
มูซ่า พวกเขากำลังไปที่ห้องควบคุม
ทำเร็วๆ เข้า
ระบบการจัดการแจ้งเตือน
นายทำอะไรลงไป เสียสติไปแล้วเหรอ
นายฆ่าทุกคนที่อยู่ต่อหน้านาย
ทีนี้นายจะทำยังไงล่ะ
ครับท่าน
เราอยู่ที่โรงงาน
ใช่ ไวบาฟไม่ได้อยู่ที่นี่ ที่จริงโรงงานปิดแล้ว
ได้ครับ โอเค บาย
ศรีกานต์ต้องการให้เรากลับไป
ไปตรวจดูหน่อยดีกว่า
ไปกันเถอะ มาเลย
ไปกันเถอะ
ทีนี้เราจะทำยังไงดี
เราได้สิ่งที่เราต้องการจากเขาแล้ว
ฉันจะดูแลส่วนที่เหลือเอง
- เจออะไรไหม - ไม่ครับ
ไปกันเถอะ
เมื่อเอ็มไอซีผสมกับน้ำ จะเกิดปฏิกิริยาคายความร้อน
ฟอสจีนและเมทิลามีนถูกเพิ่ม เพื่อทำปฏิกิริยาในแท็งก์ที่สาม
และเราต้องปิดการใช้งานแท็งก์ขัด
นายฟังดูเหมือนเด็กในร้านขายของเล่น
นายเคยเห็นแท็งก์นี้ไหม รู้ไหมว่ามันใช้ทำอะไร
มันส่งแก๊สทั้งหมดจากโรงงาน ไปยังห้องโซดาไฟ
สิ่งนี้จะขจัดความเป็นพิษทั้งหมดของแก๊ส
เราต้องปิดการใช้งานห้องนี้
คำเตือน ปิดใช้งานห้องสารกัดกร่อน
ระบบน้ำมันหล่อลื่นเอสเอไอ
ทีนี้ก็สิ่งสุดท้าย
นายเห็นหอเผาทิ้งที่อยู่ข้างนอกไหม
มันเผาไหม้แก๊สพิษทั้งหมด ดังนั้นมันจึงไม่ผสมในบรรยากาศ
คำเตือน ปิดการใช้งานหอเผาทิ้ง
สมบูรณ์แบบ
ตอนนี้นิวเดลีจะได้ชดใช้บาปของตัวเอง
เสร็จแล้วเหรอ
ดูเหมือนว่าเรายังไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณจำโพปาลในปี 1984 ได้ไหม
หลายพันคนเสียชีวิตเพราะแก๊สรั่ว
เดลีจะกลายเป็นเหมือนโพปาลอีก
แต่ระเบิดครั้งใหญ่คงจะสนุกกว่านี้
นายไม่เข้าใจ
จุดประสงค์ของเราไม่ใช่การฆ่าพวกเขา
เราอยากลงโทษพวกเขา ลูกหลาน ของพวกเขาจะต้องตายอย่างโหดร้าย
พวกเขาจะร้องไห้อย่างน่าสงสาร และตายไป
แม้แต่ทารกที่ยังไม่เกิด ก็จะตายในท้องแม่
ถ้าไอ้เด็กบ้านั่นยังเกิดมาได้
เขาจะต้องอยู่กับความพิการ
และพวกเขาจะไม่กล้าอีกต่อไป
ที่จะแตะต้องแม่และน้องสาวของเรา
หรือฆ่าครอบครัวของเรา
ทีนี้บอกฉันที เหตุการณ์นี้ ดีพอสำหรับนายไหม
ติวารี เพื่อนของฉัน นั่งก่อนเถอะ
แค่มองนายฉันก็รู้สึกเครียดแล้ว
มิลินด์บอกว่า ทุกอย่างเรียบร้อยดีในโรงงาน
ส่งรูปของไวบาฟ เตรานี ไปที่สถานีตำรวจทุกแห่ง
ขอให้ใครสักคนไปคุยกับครอบครัวของเขา
ขอให้มิลินด์และโซย่าไปที่นั่น
- พวกเขากลับมารึยัง - พวกเขากำลังเดินทาง
- ทำเร็วเข้า - ฉันขอโทษ
ไวบาฟ เตรานีอยู่ไหน
เขาไม่อยู่บ้าน เขาไม่ได้อยู่ในโรงงาน
คุณคิดว่าเขาจะอยู่ที่ไหน อาจจะในบาร์ไหม
คุณรู้สึกถึงอะไรแปลกๆ ในโรงงานไหม
อะไร
ยาม...
ทำตัวแปลกๆ
รู้ไหม พอมาลองคิดดู
ยามอีกคนก็ทำตัวแปลกมากเหมือนกัน
มีบางอย่างผิดปกติ
สัญชาตญาณผมมันบอก
คุณจำห้องควบคุมได้ไหม
ยามบอกว่าโรงงานปิดแล้ว
งั้นทำไมคอมพิวเตอร์ในห้องถึงเปิดอยู่
คุณสังเกตเห็นรถบรรทุกน้ำนอกโรงงานไหม
เห็น ทำไมเหรอ
ไม่มีอะไร ฉันเพิ่งขอรายการ รถที่ถูกขโมยไป
ใน 48 ชั่วโมงที่แล้วในพื้นที่
และฉันคิดว่าฉันเห็น...
ว่าแล้วเชียว
รถบรรทุกน้ำ
คุณคิดว่าเป็นรถบรรทุกคันเดียวกันไหม
เราตรวจสอบดูดีไหม
มูซ่า
- พวกคุณจะไปแล้วเหรอ - ใช่
งั้นผมต้องไปด้วยหรือเปล่า
ไม่ คุณรอที่นี่
คอยดูไม่ให้มีใครเข้าไป
ออกไปก่อนที่โรงงานจะเปิดพรุ่งนี้ตอนเช้า
ได้ครับ
นายบอกว่าภายในตอนเช้า เดลีจะถูกทำลาย
ใช่ และเมื่อถึงตอนนั้น เราก็จะอยู่ไกลจากเดลีแล้ว
แล้วพวกเขาล่ะ
ทำไมนายถึงขอให้รอจนถึงเช้า
ในสงคราม การเสียสละเป็นสิ่งจำเป็น เพื่อนของฉัน
พวกเขาจะทุกข์ทรมาน พวกเขาจะเพลิดเพลินกับสวรรค์
ให้เธออยู่ในห้องพัก เราจะมาทันที
ติวารี
เธอนั่งอยู่ในห้องพัก
ใคร
แม่ของมูซ่า
คิดไว้หรือยังว่าจะพูดอะไร
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะให้แม่คุยด้วย
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
นี่คือเพื่อนของผม เจเค
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน คุณทำอะไรกับเขา
ฉันต้องการพบเขาเดี๋ยวนี้
โปรดพาฉันไปพบเขาที
คุณแม่ ผมรู้ภาษามลยาฬัมนิดหน่อย
พูดเป็นภาษาฮินดีก็ได้
- ในภาษาฮินดีเหรอ - ใช่ ฮินดี
ตอนแม่ผมเสีย...
ผมไม่สามารถแม้แต่จะพูดคุยกับเธอ
ลมพัดแรง
แก๊สจะแพร่กระจายไปทั่วนิวเดลี ภายในสองชั่วโมง
พระเจ้า ฉันแทบรออ่านหนังสือพิมพ์ พรุ่งนี้ไม่ไหว
สงครามหลีกเลี่ยงไม่ได้แล้ว
จะมีการทำลายกว้างไกล เท่าที่ตาสามารถมองเห็น
เราได้ทำสิ่งที่พี่น้องของเรา พยายามทำมาหลายปีแล้ว
เราทำแล้ว ซาจิด
นายจะทำอะไรต่อไป
ฉันจะไปที่หมู่บ้านของฉัน
เกรละเหรอ
คาซาราก็อด
ฉันต้องไปหาแม่ของฉัน
- เต็มถัง - โอเคครับ
เดี๋ยวฉันมา
ในการสนทนาคืนนี้ แม่ของผู้ก่อการร้าย มูซ่า เรห์มานที่ถูกประกาศจับ
ได้ปรากฏตัวทางโทรทัศน์แห่งชาติ ขอให้ลูกชายของเธอกลับมา
มูซ่า ลูกแม่ แม่ปฏิเสธที่จะเชื่อ อะไรก็ตามที่แม่ได้ยินเกี่ยวกับลูก
แม่ปฏิเสธที่จะเชื่อ อะไรก็ตามที่แม่ได้ยินเกี่ยวกับลูก
แม่มาที่เดลีเพื่อพบลูก
ลูกอยู่ไหน แม่อยากเจอลูก มูซ่า
ลูกต้องพิสูจน์นะว่า ข้อกล่าวหาของพวกเขาผิด
โทรหาแม่ที่เบอร์นี้นะลูก โทรมาได้ไหม มูซ่า ได้โปรด
หลายปีที่ทำงานหนักและวางแผน
ทุกอย่างจะไร้ค่า
เราไม่ได้ยกเลิกภารกิจ
เราแค่เลื่อนมันออกไปสองสามวัน
จะไม่มีโอกาสที่ดีไปกว่านี้แล้ว
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ฉันรู้
แต่ฉันทำทุกอย่างใช่ไหม
และฉันทำทุกอย่างอีกครั้งก็ได้
เราจะหาโรงงานอื่น
ถ้าไม่อยู่ในเดลี ก็จะอยู่ที่มุมไบ
จะมีคนตายมากขึ้น
ลองคิดดูให้ดี
ใครจะรู้ว่าเราทำอะไรลงไป งานทุกอย่างจะเสร็จในตอนนี้
ถ้าแก๊สเริ่มรั่ว เราจะติดร่างแหไปด้วย
แล้วฉันควรทำยังไง
ปล่อยให้แม่ของฉันตายเหรอ
ขอโทษ มูซ่า ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
กลับรถ
ให้ตายสิ เราต้องแจ้งศรีกานต์ เรียกกำลังเสริม
ฟังฉันนะ กลับรถ
มูซ่า ฉันไม่อยากทำแบบนี้
ฉันบอกให้กลับรถไง
ให้ตายสิ ตรงนี้ไม่มีสัญญาณ
บาบลู ตำรวจอยู่ที่นี่
มิลินด์
ติวารี ติวารี
พบร่างของมูซ่า
มิลินด์ สายเรียกเข้า
ไม่ได้รับ 3 สาย มิลินด์
ได้รับแรงบันดาลใจ จากเรื่องราวในข่าวประจำวัน
โศกนาฏกรรมแก๊สในโบพาลเป็นอุบัติเหตุ อุตสาหกรรรมของศตวรรษที่ 20 - ยูเอ็น
ความเข้มแข็งทางทหารเพิ่มขึ้น แคชเมียร์ - สวรรค์ที่สูญหาย
ปากีสถานอ้างว่าอินเดียช่วยเหลือ ในการจราจลในบาลูจิ
การก่อการร้ายด้วยสารเคมี - ภัยจวนตัว ระเบิดที่สุเหร่าในดามัสกัสสังหาร 42 ศพ
ผู้เชี่ยวชาญอาวุธเคมีของไอซิสกล่าว
เยาวชนเกรละที่หายไป 10 จาก 23 คน ต้องสงสัยว่าไปร่วมกับไอซิส
นักเรียนเก้าคนถูกจับกุม เพราะถูกกล่าวหาว่าเชื่อมโยงกับไอซิส
สายลับ 90 คนในไฮเดอราบัด ไอบีนับผู้ต้องสงสัยในแผนก
กระทรวงมหาดไทยอนุญาตการตรวจตรา เอ็นไอเอมีการตรวจข้อมูลได้อิสระ
เอ็นไอเอรับสมัคร 'ผู้เจรจาต่อรอง' สำหรับสถานการณ์จับตัวประกัน
สายลับไร้ตัวตนของอินเดีย พบเดซี เจมส์ บอนด์
สายลับที่ไม่ได้รับเงินโอดครวญ การขาดสิทธิประโยชน์และเงิน
กลุ่มผู้ก่อการร้ายโพสต์บนเฟซบุ๊ก
สายลับสอดส่องภรรยาและแฟนสาว โดยใช้อำนาจในการตรวจสอบ
การสืบสวนสายลับ - เรื่องชู้สาวคือ เครื่องมือ จารกรรมที่ดีที่สุดของไอซิสหรือ
ชายมุสลิมสองคนถูกทำร้าย เพราะข่าวลือเรื่องเนื้อวัว